石永礼，重庆人。民进成员。1949年毕业于重庆相辉学院外文系。历任人民文学出版社校对科科长、鲁迅著作编辑室编辑、外国文学编辑部编辑，副编审、编审。1956年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。译著有《威弗莱》，长篇小说《多情客游记》、《双城记》等，自20世纪50年代至今已翻译出版多种外国文学作品。