黄翠平，女，汉族，1963年1月生，南江县正直镇金鹞村村民。她体贴入微照顾双目失明的丈夫17年，倾心侍奉精神失常的公公12年，独自养育两个年幼孙女。为还清家里修房、亲人看病欠下的10余万元债务，黄翠平把村里没人种的土地全部种上了玉米、土豆等农作物，猪圈里又多了11头小猪，鸡圈里也多了30只小鸡，每天天还没亮她就打着手电筒下地干活，八九点时赶回家处理好一家老小的生活起居后，来不及休息的她又去干活了。尽管当时生活已经捉襟见肘，但当村里修路组织募捐筹款时，黄翠平毅然卖掉了家里两头过年猪，凑了2800元交给了村委，并主动写下200元欠条，成为了缴纳硬化社道路自筹款的带头人，起到了良好的带头模范作用。